lie heads and thraws

шотл.

улечься головами в разные стороны, лечь валетом

The great barn would hold fifty more, if they would lie heads and thraws. (W. Scott, ‘The Legend of Montrose’, ch. VI) — Большой сарай вместил бы еще пятьдесят человек, если бы они улеглись головами в разные стороны.